-
1 телёнок, отбившийся от стада
General subject: errant calfУниверсальный русско-английский словарь > телёнок, отбившийся от стада
-
2 stray
1. noun1) заблудившееся или отбившееся от стада животное2) заблудившийся ребенок3) (pl.) radio помехи, побочные сигналы2. adjective1) заблудившийся, заблудший; бездомный2) случайный; stray bullet шальная пуля; stray thoughts бессвязные мысли; a few stray instances несколько отдельных примеров3. verb1) сбиться с пути, заблудиться; отбиться; don't stray from the road не сбейтесь с дороги; the sheep has strayed from the flock овца отбилась от стада2) отклониться от темы3) poet. блуждать; бродить, скитаться4) fig. сбиться с пути истинногоSyn:wander* * *(v) сбиваться с пути* * ** * *[ streɪ] v. заблудиться, сбиться с пути, отбиться; сбиться с пути истинного; бродить, скитаться adj. заблудившийся, бездомный, случайный, залетный, бессвязный n. заблудившееся или отбившееся от стада животное, беспризорный ребенок, заблудившийся ребенок, побочные сигналы, помехи* * *1. сущ. 1) а) отбившееся от стада или потерявшее своего хозяина животное б) бездомный, бесприютный или заблудившийся человек в) отдельный, случайный экземпляр (of - чего-л., чей-л.), находящийся не на своем месте 2) мн.; радио помехи, побочные сигналы 2. прил. 1) а) заблудившийся, заблудший; отбившийся от стада б) бездомный, бесприютный 2) случайный 3. гл. 1) сбиться с пути, заблудиться; отбиться; перен. сбиться с пути истинного 2) отклониться (от темы - from) 3) поэт. блуждать -
3 errant
ˈerənt прил.
1) поэт. странствующий (в поисках приключений) ;
"донкихотствующий"
2) рассеянный, беспорядочный( о мыслях, состоянии духа и т.п.)
3) заблудившийся, сбившийся с пути;
блуждающий (без определенной цели) ;
кочующий, скитающийся Syn: roving, wandering
2.
4) отклоняющийся от (стандартов и норм) ;
ошибочный, неподходящий He should correct his errant taste in dress. ≈ Ему следовало бы исправить свой нелепый вкус в одежде. How to counteract an errant condition by another condition which is itself errant? ≈ Как противодействовать ошибочному условию с помощью другого условия, которое в свою очередь ошибочно? (редкое) странствующий рыцарь странствующий (в поисках приключений) - * knights странствующие рыцари блуждающий (о мыслях) заблудший;
грешный кочевой (о племени) бродячий( о скоте) - * calf теленок, отбившийся от стада нарушающий (нормы поведения) ;
отклоняющийся (от истины) - * child отбившийся от рук ребенок - * husband неверный муж errant блуждающий (о мыслях) ~ заблудший, сбившийся с пути ~ странствующий knight ~ донкихот, мечтатель knight ~ (pl knights ~) странствующий рыцарь -
4 errant
1. [ʹerənt] n редк. 2. [ʹerənt] a1. поэт. странствующий (в поисках приключений)2. блуждающий (о мыслях и т. п.)3. заблудший; грешный4. кочевой ( о племени)5. бродячий ( о скоте)errant calf - телёнок, отбившийся от стада
6. нарушающий ( нормы поведения); отклоняющийся (от истины и т. п.) -
5 errant
1. n редк. странствующий рыцарь2. a поэт. странствующий3. a блуждающий4. a заблудший; грешный5. a кочевой6. a бродячийerrant calf — телёнок, отбившийся от стада
7. a нарушающий; отклоняющийсяСинонимический ряд:1. aberrant (adj.) aberrant; deviant; deviating; devious; erring; offending; sinning; wayward2. erratic (adj.) aimless; erratic; fugitive; itinerant; planetary; rambling; roaming; roving; shifting; stray; wandering3. fallible (adj.) errable; fallibleАнтонимический ряд:obedient; stationary -
6 янсалöм
(и. д. от янсавны) 1) деление; раздел 2) отделение, выделение; отставание 3) перен. расставание, разлука; развод--------(прич. от янсавны) 1) отделившийся; отбившийся; отвалившийся; \янсалöм кукань отбившийся [от стада] телёнок 2) перен. расставшийся, разлучённый; разведённый; \янсалöм инька разведённая женщина -
7 stray
[streɪ]отбившееся от стада потерявшее своего хозяина животноебездомный, бесприютный заблудившийся человекотдельный, случайный экземпляр, находящийся не на своем местепомехи, побочные сигналызаблудившийся, заблудший; отбившийся от стадабездомный, бесприютный; беспризорный; бесхозный, бродячийслучайный; редкий, отдельныйослабленный, ненатянутыйблуждающий, рассеянныйсбиться с пути, заблудиться; отбиться; сбиться с пути истинногоотклонитьсяблуждать; бродить, скитатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stray
-
8 stray
[streɪ] 1. сущ.1)а) отбившееся от стада или потерявшее своего хозяина животноеб) бездомный, бесприютный или заблудившийся человекв) отдельный, случайный экземпляр, находящийся не на своём месте предмет2) ( strays) радио помехи, побочные сигналыSyn:2. прил.1)а) заблудившийся, отбившийся от стадаб) бездомный, бесприютный; беспризорный; бесхозный, бродячийstray dog — бездомная, бродячая собака
Syn:2) случайный; редкий, отдельный- stray thoughtsSyn:3) ослабленный, ненатянутый (о верёвке, канате)Syn:4) тех.; физ. блуждающий, рассеянный3. гл.1)а) сбиться с пути, заблудиться; отбиться2) ( stray from) отклоняться от ( темы)You're straying from the subject again, do please keep to the point. — Вы снова отклоняетесь от темы, пожалуйста, говорите по существу.
3) поэт. блуждать; бродить, скитатьсяSyn: -
9 шеҥше
шеҥше1. прич. от шеҥаш2. прил. блудливый; проказливый, вороватый (о кошке), отбивающийся от стада (о скотине)Шеҥше пырыс блудливая кошка.
Шеҥше ӱшкыж коршаҥгым пога веле огыл – лопка саҥгажланат муэш. Г. Пирогов. Отбившийся от стада бык не только собирает репей, но и находит на свою голову (букв. свой широкий лоб).
-
10 шеҥше
1. прич. от шеҥаш.2. прил. блудливый; проказливый, вороватый (о кошке), отбивающийся от стада (о скотине). Шеҥше пырыс блудливая кошка.□ Шеҥше ӱшкыж коршаҥгым пога веле огыл – лопка саҥгажланат муэш. Г. Пирогов. Отбившийся от стада бык не только собирает репей, но и находит на свою голову (букв. свой широкий лоб). -
11 errant calf
Общая лексика: телёнок, отбившийся от стада -
12 arredio
-
13 calf
1. n телёнок; телокerrant calf — телёнок, отбившийся от стада
2. n детёныш3. n простофиля, телёнок4. n телячья кожа, опоекbound in calf — переплел в кожу; переплетенный в кожу
5. n библ. телец6. n островок, лежащий рядом с большим островом7. n небольшая плавучая льдина8. n икраСинонимический ряд:1. baby goat (noun) baby goat; doe; fawn; kid; lamb2. bovine (noun) bovine; bovine female; bull; cattle; cow; dairy cow; heifer; milk cow; steer -
14 straggler
['stræglə]1) Общая лексика: выбившаяся прядь волос, отбившийся (солдат и т.д.), отставший (солдат), самолёт, оторвавшийся от строя2) Военный термин: ЛА, не выдерживающий строя, ЛА, оторвавшийся от строя, дезертир, отставшее судно, отставший корабль, отставший от своей части3) Сленг: бродяга4) Метрология: квазивыброс5) Макаров: отбившееся от стада животное -
15 торъялӧм
1) и.д. особенность, отличие, различие; черта; специфика;сямлӧн торъялӧм — черта характерасёрнисикасъяслӧн торъялӧм — особенности диалектов;
2) и.д. несогласие, расхождение; противоположность;3) отделение || отделившийся, отбившийся;4) расставание, разлука; -
16 янсалӧм
1) расставание, разлука|| расставшийся;2) отставание || отставший, отбившийся;янсалӧм мӧс — отбившаяся ( от стада) корова
См. также в других словарях:
Болото — У этого термина существуют и другие значения, см. Болото (значения) … Википедия
Касым-хан — каз. Қасым хан 4 й хан Казахского ханства 1511 1518 … Википедия
Мамаш-хан — каз. Момыш хан 5 й хан Казахского ханства 1522 1523 … Википедия
ОТБИВАТЬ — ОТБИВАТЬ, отбить что от кого, чего, отталкивать, отражать, направлять ударом обратно или прочь; | отшибать, отделять, откалывать, отламывать; | удалять, уничтожать; | отымать силою; | кончить бой; | означать отбоем, чертой. Отбивай мяч рукою.… … Толковый словарь Даля
